{"id":913,"date":"2015-10-19T18:23:10","date_gmt":"2015-10-19T16:23:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alaris-law.com\/?p=913"},"modified":"2015-10-27T13:19:24","modified_gmt":"2015-10-27T12:19:24","slug":"zwangsvollstreckung-in-frankreich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/","title":{"rendered":"Zwangsvollstreckung in Frankreich"},"content":{"rendered":"<p>Grunds\u00e4tzlich ist ein ausl\u00e4ndischer Titel auch in Frankreich vollstreckbar. Die Vollstreckbarkeit ist jedoch nicht automatisch. Das <strong>prozessuale \u201eVorverfahren\u201c in Frankreich<\/strong> &#8211; das eingehalten werden muss damit der Titel vollstreckt werden kann &#8211; h\u00e4ngt haupts\u00e4chlich von der Art des Urteils ab (z.B. Scheidungsurteil oder Zahlungsklage) und davon, in welchem Land sich das Gericht befindet, welches das Urteil gef\u00e4llt hat. <!--more--><\/p>\n<h3>Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Titels in Frankreich<\/h3>\n<p>Grunds\u00e4tzlich muss bei Vorliegen eines ausl\u00e4ndischen Titels in Frankreich ein <strong>Exequaturverfahren<\/strong> durchgef\u00fchrt werden. Im Rahmen dieses Exequaturverfahrens pr\u00fcft ein <strong>franz\u00f6sischer Richter des zust\u00e4ndigen Landgerichtes (TGI)<\/strong>, ob der ausl\u00e4ndische Titel <strong>zun\u00e4chst im Ursprungsland selbst vollstreckbar<\/strong> w\u00e4re und dar\u00fcber hinaus nicht gegen das zwingende franz\u00f6sische Recht und Rechtsverst\u00e4ndnis verst\u00f6\u00dft (z.B. Recht auf Verteidigung, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz etc &#8230;).<\/p>\n<h3>Vollstreckung eines europ\u00e4ischen Titels in Frankreich<\/h3>\n<p>Gem. Art. 509 ff. des frz. Zivilgesetzbuches <em>(Code de Proc\u00e9dure Civile)<\/em> gilt seit Januar 2015 f\u00fcr europ\u00e4ische Titel <em>(Ausnahme D\u00e4nemark)<\/em> &#8211; zumindest, wenn es sich um <strong>Zahlungstitel<\/strong> handeln sollte (bei Scheidungsurteilen h\u00e4ngt dies von weiteren Umst\u00e4nden ab) &#8211; ein vereinfachtes einseitiges<strong> Annerkenntnisverfahren<\/strong>. Bei europ\u00e4ischen Titeln ist mithin ein Exequaturverfahren nicht notwendig. Es reicht eine sog. <em>\u201econstatation de la force ex\u00e9cutoire\u201c<\/em> aus.<\/p>\n<h3>Vollstreckung eines nicht bestrittenen europ\u00e4ischen Titels in Frankreich<\/h3>\n<p>Sollte im Ursprungsland die <strong>Klageforderung<\/strong> dar\u00fcber hinaus vom Beklagten <em>nicht bestritten<\/em> worden sein (Vers\u00e4umnisurteil ist bereits ausreichend), ist bei Prozessvergleichen (und notariellen Urkunden) sogar eine <strong>reine Best\u00e4tigung<\/strong> (certificat) des Richters im Ursprungsland, der das Urteil gef\u00e4llt hat, ausreichend, damit dieser Titel in Frankreich vollstreckt werden kann. Der Titel muss nat\u00fcrlich auch im Ursprungsland vollstreckbar sein. Die Vollstreckung dieses europ\u00e4ischen Titels <em>(Titre Ex\u00e9cutoire Europ\u00e9en)<\/em> in Frankreich f\u00fchrt sodann der jeweils zust\u00e4ndige <strong>Gerichtsvollzieher<\/strong> (<em>huissier<\/em>) durch. Hiervon sind Scheidungsurteile, Verwaltungsrechtsurteile, Familien- und Erbrechtsurteile und Urteile im Insolvenzverfahren ausgenommen, selbst wenn diese im Ursprungsland nicht bestritten wurden.<\/p>\n<p>\u2014<\/p>\n<p><em><strong>Rechtlicher Hinweis:<\/strong> Die Beitr\u00e4ge auf unserer Homepage alaris-law.com erheben keinen Anspruch auf Aktualit\u00e4t und Vollst\u00e4ndigkeit und sollen lediglich einem ersten \u00dcberblick dienen. Insbesondere k\u00f6nnen diese Beitr\u00e4ge keine umf\u00e4ngliche anwaltliche Beratung ersetzen. Unsere Kanzlei kann mithin hierf\u00fcr keine Haftung \u00fcbernehmen. F\u00fcr verbindliche Ausk\u00fcnfte stehen wir Ihnen jedoch gerne mit unserem Team zur Verf\u00fcgung.<\/em><\/p>\n<p><em>Eine Information von ALARIS AVOCATS.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grunds\u00e4tzlich ist ein ausl\u00e4ndischer Titel auch in Frankreich vollstreckbar. Die Vollstreckbarkeit ist jedoch nicht automatisch. Das prozessuale \u201eVorverfahren\u201c in Frankreich &#8211; das eingehalten werden muss damit der Titel vollstreckt werden kann &#8211; h\u00e4ngt haupts\u00e4chlich von der Art des Urteils ab (z.B. Scheidungsurteil oder Zahlungsklage) und davon, in welchem Land sich das Gericht befindet, welches das &#8230; <a href=\"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/\" class=\"more-link\">Mehr <span class=\"screen-reader-text\">\u00fcber Zwangsvollstreckung in Frankreich<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[78,79,77],"class_list":["post-913","post","type-post","status-publish","format-standard","category-alaris-news","tag-exequaturverfahren","tag-franzoesisches-gericht","tag-zwangsvollstreckung","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zwangsvollstreckung in Frankreich | Alaris Avocats<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die deutsch franz\u00f6sischen Rechtsanw\u00e4lte von Alaris vertreten Sie kompetent in jeder Hinsicht \u2794 Treten Sie mit uns in Kontakt!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwangsvollstreckung in Frankreich | Alaris Avocats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die deutsch franz\u00f6sischen Rechtsanw\u00e4lte von Alaris vertreten Sie kompetent in jeder Hinsicht \u2794 Treten Sie mit uns in Kontakt!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alaris Avocats\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-19T16:23:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-27T12:19:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Hartmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Hartmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Hartmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b620e7f75739ca84ce070f0afcd41d1\"},\"headline\":\"Zwangsvollstreckung in Frankreich\",\"datePublished\":\"2015-10-19T16:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-27T12:19:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/\"},\"wordCount\":398,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Exequaturverfahren\",\"franz\u00f6sisches Gericht\",\"Zwangsvollstreckung\"],\"articleSection\":[\"Alaris News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/\",\"name\":\"Zwangsvollstreckung in Frankreich | Alaris Avocats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-19T16:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-27T12:19:24+00:00\",\"description\":\"Die deutsch franz\u00f6sischen Rechtsanw\u00e4lte von Alaris vertreten Sie kompetent in jeder Hinsicht \u2794 Treten Sie mit uns in Kontakt!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/lawyer-france\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwangsvollstreckung in Frankreich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Alaris Law\",\"description\":\"English French Law Firm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Deutschsprachiger Rechtsanwalt in Frankreich | Alaris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/anwalt_alaris_law_logo_300.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/anwalt_alaris_law_logo_300.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"Deutschsprachiger Rechtsanwalt in Frankreich | Alaris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b620e7f75739ca84ce070f0afcd41d1\",\"name\":\"David Hartmann\",\"description\":\"Rechtsanwalt \\\/ Avocat in Paris, Gr\u00fcnder der Anwaltskanzlei Alaris Avocats (alaris-law.com), spricht Deutsch, Franz\u00f6sisch und Englisch, ist zugelassen an der RAK (Anwaltskammer) in Paris seit 2004, in New York City sowie in Berlin seit 2014. Seine Fachgebiete sind Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Bau- und Immobilienrecht sowie Vertragsrecht.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alaris-law.com\\\/de\\\/author\\\/davidhartmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwangsvollstreckung in Frankreich | Alaris Avocats","description":"Die deutsch franz\u00f6sischen Rechtsanw\u00e4lte von Alaris vertreten Sie kompetent in jeder Hinsicht \u2794 Treten Sie mit uns in Kontakt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zwangsvollstreckung in Frankreich | Alaris Avocats","og_description":"Die deutsch franz\u00f6sischen Rechtsanw\u00e4lte von Alaris vertreten Sie kompetent in jeder Hinsicht \u2794 Treten Sie mit uns in Kontakt!","og_url":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/","og_site_name":"Alaris Avocats","article_published_time":"2015-10-19T16:23:10+00:00","article_modified_time":"2015-10-27T12:19:24+00:00","author":"David Hartmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"David Hartmann","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/"},"author":{"name":"David Hartmann","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#\/schema\/person\/5b620e7f75739ca84ce070f0afcd41d1"},"headline":"Zwangsvollstreckung in Frankreich","datePublished":"2015-10-19T16:23:10+00:00","dateModified":"2015-10-27T12:19:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/"},"wordCount":398,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#organization"},"keywords":["Exequaturverfahren","franz\u00f6sisches Gericht","Zwangsvollstreckung"],"articleSection":["Alaris News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/","url":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/","name":"Zwangsvollstreckung in Frankreich | Alaris Avocats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#website"},"datePublished":"2015-10-19T16:23:10+00:00","dateModified":"2015-10-27T12:19:24+00:00","description":"Die deutsch franz\u00f6sischen Rechtsanw\u00e4lte von Alaris vertreten Sie kompetent in jeder Hinsicht \u2794 Treten Sie mit uns in Kontakt!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/zwangsvollstreckung-in-frankreich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/lawyer-france\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwangsvollstreckung in Frankreich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/","name":"Alaris Law","description":"English French Law Firm","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#organization","name":"Deutschsprachiger Rechtsanwalt in Frankreich | Alaris","url":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alaris-law.com\/wp-content\/uploads\/anwalt_alaris_law_logo_300.png","contentUrl":"https:\/\/www.alaris-law.com\/wp-content\/uploads\/anwalt_alaris_law_logo_300.png","width":300,"height":300,"caption":"Deutschsprachiger Rechtsanwalt in Frankreich | Alaris"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/#\/schema\/person\/5b620e7f75739ca84ce070f0afcd41d1","name":"David Hartmann","description":"Rechtsanwalt \/ Avocat in Paris, Gr\u00fcnder der Anwaltskanzlei Alaris Avocats (alaris-law.com), spricht Deutsch, Franz\u00f6sisch und Englisch, ist zugelassen an der RAK (Anwaltskammer) in Paris seit 2004, in New York City sowie in Berlin seit 2014. Seine Fachgebiete sind Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Bau- und Immobilienrecht sowie Vertragsrecht.","sameAs":["https:\/\/www.alaris-law.com"],"url":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/author\/davidhartmann\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"David Hartmann","author_link":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/author\/davidhartmann\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alaris-law.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}